Your personal data will be used to process your order, support your experience throughout this website, and for other purposes described in our politique de confidentialité.
Vous trouverez ci-dessous les conditions générales d’utilisation de Drive Japan (accessible via drivejapan.travel ).
Traitement des demandes :
L’entreprise traite les demandes sur la base des spécifications et des demandes des clients, mais n’est pas responsable des erreurs dans les informations fournies par le client.
L’entreprise s’efforce d’obtenir des traductions exactes dans les délais impartis, mais elle n’est pas responsable des problèmes liés à la Fédération japonaise de l’automobile, notamment le refus de délivrer ou d’accepter une traduction, les erreurs dans la traduction ou les retards dans le traitement de la demande.
La traduction n’est valable que si elle est jointe à un permis de conduire existant de Suisse, de France, de Belgique, d’Allemagne, de Monaco et de Taïwan.
Elle ne peut pas être utilisée pour obtenir un permis de conduire japonais.
Si des erreurs ou des omissions de la part de la société entraînent les problèmes susmentionnés, la responsabilité de la société se limite au coût d’une traduction de remplacement ou au remboursement des frais payés.
L’entreprise n’est pas responsable des pertes indirectes, y compris, mais sans s’y limiter, les pertes de bénéfices, les frais de location ou les amendes.
Droits d’annulation :
En soumettant une demande en ligne, vous consentez au traitement immédiat de votre demande et renoncez à tout droit d’annulation.
En effet, le droit suisse ne prévoit pas de droit d’annulation ou d’échange.
Le principe “pacta sunt servanda” (latin pour “les accords doivent être maintenus”) s’applique.
Propriété :
Ce site web, drivejapan.travel, est détenu et exploité par Drive Japan.
Si vous n’êtes pas d’accord avec ces conditions, veuillez ne pas utiliser ce site.
Limites d’utilisation :
Il vous est interdit d’utiliser ce site ou les services offerts à des fins de gain personnel ou de vendre, de fournir ou de tirer profit de services ou d’informations obtenus par l’intermédiaire du site.
Sécurité :
Nous nous réservons le droit de mettre en œuvre de nouvelles mesures de sécurité, de restreindre temporairement l’accès ou de prendre les mesures nécessaires pour protéger la sécurité et l’intégrité du site.
Exactitude et contenu du site :
Bien que nous fassions preuve d’un soin raisonnable dans la compilation des informations sur le site, certaines données peuvent provenir de tiers.
Nous ne garantissons pas leur exactitude et ne sommes pas responsables des erreurs ou des omissions.
Les informations sont fournies “en l’état” et le contenu du site peut être modifié sans préavis.
Licence limitée et propriété :
Vous pouvez télécharger et imprimer des documents de ce site pour un usage personnel et non commercial, à condition que toutes les mentions de copyright et de propriété restent intactes.
Toute autre utilisation, y compris le cadrage ou la création d’un miroir du site, est strictement interdite.
La licence limitée est subordonnée au respect des présentes conditions.
Logiciels :
Tout logiciel disponible pour le téléchargement nous appartient ou est sous licence et est fourni pour être utilisé conformément à la licence de l’utilisateur final ou aux présentes conditions.
Propriété intellectuelle :
Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à ce site sont réservés à drivejapan.travel ou aux propriétaires respectifs des marques, noms et logos figurant sur le site.
Votre consentement :
En utilisant ce site, vous consentez à ce que drivejapan.travel traite et transfère vos données si nécessaire pour vous fournir des services et vous permettre d’utiliser le site.
Politique de livraison :
Notre politique de livraison explique comment nous fournissons le service de traitement proposé sur notre site web.
drivejapan.travel est une agence privée de traitement des données relatives aux demandes de traduction, non affiliée au gouvernement du Japon.
Nous traitons les données des demandes des clients mais ne garantissons pas l’acceptation des demandes.
Les clients sont tenus de fournir des informations exactes et nous ne sommes pas responsables des demandes rejetées en raison d’informations incorrectes ou non valides.
Clause de non-responsabilité et limitation de la responsabilité :
Ce site est fourni sans garantie et nous déclinons toute responsabilité en cas d’erreurs, d’inexactitudes ou d’interruptions.
Notre responsabilité est limitée à 10 francs suisses par réclamation, à l’exception des pertes ou dommages dus à la mort, aux blessures corporelles ou à la fraude.
Les droits des consommateurs ne sont pas affectés.
Politique de remboursement :
Aucun remboursement n’est prévu si la Japan Automobile Federation refuse votre candidature, car nous sommes une société privée non affiliée à des entités gouvernementales.
Nous n’acceptons ni annulation ni remboursement.
Divisibilité :
Si l’une des dispositions des présentes conditions est jugée invalide, les autres dispositions restent en vigueur.
Les dispositions invalides seront modifiées afin de préserver leur intention.
Intégralité de l’accord :
Les présentes conditions constituent l’intégralité de l’accord entre nous concernant votre utilisation de ce site et remplacent tous les accords antérieurs.
Modification des conditions :
Nous pouvons modifier ces conditions sans préavis et la poursuite de l’utilisation du site vaut acceptation des conditions modifiées.
À propos de nous :
Ce site est fourni par Japan Driving, avec des heures d’ouverture de 0900 à 1700 les jours de semaine, à l’exclusion des jours fériés.
Nous sommes situés à Suurstoffi, 6343 Risch-Rotkreuz, Suisse.
Divers :
Les présentes conditions ne créent pas de relation de partenariat ou d’emploi.
Vous ne pouvez pas transférer vos droits en vertu des présentes conditions sans notre consentement.
Les titres ne sont donnés qu’à des fins de commodité.
Résiliation :
Nous pouvons bloquer votre accès à ce site sans préavis si vous ne respectez pas les présentes conditions.
Droits des tiers :
Aucun tiers n’a de droits en vertu des présentes conditions.
Droit applicable :
Le droit suisse régit l’utilisation de ce site et les litiges sont soumis aux tribunaux suisses.
Exigences supplémentaires :
Consultez la Fédération japonaise de l’automobile compétente pour connaître les exigences spécifiques.
Nous ne sommes pas responsables de l’impossibilité de conduire ou de louer une voiture en raison de documents manquants.
Autorisation pour les commandes professionnelles :
Les commandes professionnelles et commerciales nécessitent une autorisation préalable de la part de drivejapan.travel.
Les commandes non autorisées peuvent être annulées.
Les conditions d’autorisation peuvent changer et les entreprises doivent s’y conformer.
